“收到”常见的英文表达有以下几个：
含义：是最常用、最正式的表达，强调客观地“接到、收到”某物或信息，不涉及主观是否愿意接受。
例句：
I received a letter from my friend yesterday.（我昨天收到了朋友的一封信。）
The company has received many applications for the job.（公司收到了很多这份工作的申请。）
含义：较为口语化、随意，使用频率高，表示“得到、收到”。
例句：
I got a present on my birthday.（我生日时收到了一份礼物。）
Did you get my email?（你收到我的邮件了吗？）
含义：比较正式，常指通过努力、付出一定代价而“获得、得到”，也可用于表示“收到”某种信息或成果。
例句：
We obtained the latest market data through research.（我们通过研究获得了最新的市场数据。）
She finally obtained a scholarship to study abroad.（她最终获得了出国留学的奖学金。）
含义：通常用于正式场合，强调对收到的物品、信息等进行确认、回应，表示“已收到（并知晓）” 。
例句：
Please acknowledge receipt of this letter.（请确认已收到此信。）
The company acknowledged receiving the complaint.（公司确认已收到投诉。）