“附件”常见的英文表达有 attachment、appendix 或 enclosure，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 Attachment：
这是最常用的表达，尤其在电子邮件或技术文档中。它指的是附加在主文件或信息上的额外文件或资料。
例如：Please find the attachment for the detailed report.（请查看附件中的详细报告。）
2、 Appendix：
这个词通常用于书籍、论文或正式报告中，指的是位于正文之后的补充材料，如数据、图表或额外信息。
例如：The data can be found in the appendix.（数据可以在附录中找到。）
3、 Enclosure：
这个词在正式信函或文件中使用，指的是随信一起寄送的额外文件或物品。
例如：Please see the enclosure for the invoice.（请查看随附的发票。）