“男校长”常见的英文表达是 male headmaster 。
male 表示“男性的；雄性的”，用于指明性别。
headmaster 主要在英国英语中使用，指“（私立或公立）中小学校长” 。
在美式英语中，通常用 principal 来表示“（中小学）校长”，若要强调男性校长，可以说 male principal 。例如：The male headmaster gave a speech at the opening ceremony.（这位男校长在开学典礼上致辞。 ）