“侦探片”常见的英文表达是 detective film 或 detective movie。
detective film:更正式、书面的说法,常用于影视评论、学术研究等场景。
detective movie:口语化一些,在日常交流、普通影评中更为常用。
例如:
I'm a big fan of detective films. They always keep me on the edge of my seat.(我非常喜欢侦探片,它们总能让我紧张得坐立不安。)
Let's watch a detective movie tonight.(咱们今晚看一部侦探电影吧。)