“水下工程”常见的英文表达是 “underwater engineering” 或 “subsea engineering” 。
“underwater engineering” 使用频率较高，强调在水下环境开展的各类工程活动，涵盖范围较广，包括水下结构建设、维修、探测等多种工程任务。
“subsea engineering” 侧重于海洋环境下的水下工程，尤其在海洋石油、天然气等资源开发领域应用较多，更强调与海洋相关的特殊环境和技术要求 。