“破产之宣告”可以翻译为 "declaration of bankruptcy" 或 "declaration of insolvency"。
"declaration of bankruptcy" 是最直接、常用的表达，强调法院正式宣布个人或企业破产的行为。
"declaration of insolvency" 意思相近，但更侧重于财务无偿付能力的状态，不过在破产语境中也可通用。
在法律文件或正式场合中，"declaration of bankruptcy" 是更常见的选择。