“在画中”常见的英文表达有 “in the painting” 或 “in the picture”（这里“picture”可广义理解为画作、图像等）。
例如：
The little girl seems to be lost in the painting.（那个小女孩仿佛沉浸在画中。）
Look at that beautiful landscape in the picture.（看看画中那片美丽的风景。 ）