“多水”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 Watery：
这是一个形容词，表示“多水的；含水的；水汪汪的；稀的（如汤等）”。
例如：The soil is watery.（土壤含水多。）或 Her eyes looked watery.（她的眼睛看起来水汪汪的。）
2、 Abundant in water：
这是一个短语，表示“水资源丰富”或“多水”。
例如：This region is abundant in water.（这个地区水资源丰富。）
3、 Rich in water resources：
这也是一个短语，同样表示“水资源丰富”或“多水”。
例如：The area is rich in water resources.（这个地区水资源丰富。）
4、 Water-rich（非正式或特定语境下使用）：
虽然“water-rich”不是标准的英语词汇，但在某些非正式场合或特定语境下，人们可能会用它来表达“多水”的意思。不过，在正式写作或需要精确表达的场合，建议使用“abundant in water”或“rich in water resources”。