“传统文化”常见的英文表达是 traditional culture。
例如：
Traditional culture plays an important role in shaping a nation's identity.（传统文化在塑造一个国家的身份认同方面起着重要作用。）
We should pay more attention to the inheritance and development of traditional culture.（我们应该更加关注传统文化的传承与发展 。）