“围住”常见的英文表达有 “surround” 和 “encircle” ，具体使用取决于语境：
surround：使用频率较高，强调从四周包围，使被包围者处于中心位置，无法轻易逃脱。可用于描述具体或抽象的“围住”场景。
例句：The soldiers surrounded the enemy camp.（士兵们包围了敌人的营地。）
例句：A crowd of reporters surrounded the celebrity.（一群记者围住了这位名人。）
encircle：更正式、书面一些，侧重于形成一个完整的环状来包围，有“环绕、包围”的意思，常用来描述对某个区域或物体的包围。
例句：The troops encircled the city.（部队包围了这座城市。）
例句：A fence encircles the garden.（一道栅栏环绕着花园。）