“稀有的”常见的英文表达有 rare、scarce、uncommon 等，具体使用哪个词取决于语境：
rare：最常用，强调某物数量稀少、不常见，还可用于形容珍贵或独特的事物。例如：
This is a rare species of bird.（这是一种稀有的鸟类。）
Rare stamps are highly valued by collectors.（稀有的邮票备受收藏家青睐。）
scarce：侧重于因供应不足或需求大而导致数量稀少，常与资源、商品等搭配。例如：
Fresh water is becoming scarce in some regions.（在一些地区，淡水正变得稀缺。）
During the war, food was scarce.（战争期间，食物匮乏。）
uncommon：表示不常见、罕见，语气相对较弱。例如：
It's uncommon to see such a beautiful sunset.（看到如此美丽的日落并不常见。）
This disease is relatively uncommon in children.（这种疾病在儿童中相对罕见。）