“稀有的”常见的英文表达有 rare、scarce、uncommon 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
rare：使用最为广泛，强调事物数量稀少、不常见，也可用于形容珍贵、独特的事物，或生物领域中濒危的物种。例如：
Rare stamps are often highly valued by collectors.（稀有的邮票通常被收藏家们视为珍宝。）
The panda is a rare animal in China.（熊猫在中国是一种稀有的动物。）
scarce：侧重于描述因供应不足、需求大或资源有限而导致的稀少，常与食物、水、工作机会等实际资源搭配。例如：
Water is scarce in this desert region.（在这个沙漠地区，水很稀缺。）
Job opportunities are scarce during the economic recession.（在经济衰退期间，工作机会很稀缺。）
uncommon：强调事物不常见、罕见，但不一定像“rare”那样带有珍贵或独特的意味。例如：
It's uncommon to see such a beautiful sunset in this city.（在这个城市里，看到如此美丽的日落是不常见的。）
Uncommon diseases often require specialized treatment.（罕见病通常需要专门的治疗。）