“冷酷”常见的英文表达有 cruel、cold-hearted、ruthless、unfeeling 等，具体使用哪个词需根据语境和表达的细微差别来选择：
Cruel：侧重于表示残忍、冷酷无情，对他人造成痛苦或伤害的行为或态度。
例句：It's cruel to laugh at someone who's in trouble.（嘲笑陷入困境的人是冷酷的。）
Cold-hearted：强调内心冷漠、缺乏同情心，对别人的感受或困境无动于衷。
例句：He was a cold-hearted man who never showed any emotion.（他是个冷酷无情的人，从不流露任何情感。）
Ruthless：表示毫不留情、冷酷无情地追求自己的目标，不考虑对他人的影响。
例句：The businessman was known for his ruthless tactics in the market.（这位商人在市场上以冷酷无情的策略著称。）
Unfeeling：侧重于缺乏感情、冷漠，对别人的痛苦或情感没有反应。
例句：Her unfeeling response to his suffering shocked everyone.（她对他痛苦的冷漠反应让所有人都感到震惊 。）