“四目相对”可以翻译为“eyes met” 或者更具体一些的“our eyes locked” 。
“eyes met” 简洁明了地表达了两人目光交汇的情景；“our eyes locked” 描述更为生动形象，强调目光相互锁定、专注对视的状态，常用于描述比较深情、专注或带有一定情感张力的四目相对场景。