“肉排”常见的英文表达是 steak 或 cutlet,具体使用哪个词取决于肉排的种类、部位以及烹饪方式:
Steak:通常指厚切的、大块的肉排,尤其是牛肉排(如 beef steak),但也可用于其他肉类,如猪肉排(pork steak)或羊肉排(lamb steak)。这个词更常用于描述烤、煎或烤制的厚肉排。
Cutlet:通常指薄切或压扁的肉排,可能是鸡肉(chicken cutlet)、猪肉(pork cutlet)或小牛肉(veal cutlet)。这个词更常用于描述炸或煎的薄肉排,有时也会裹上面包屑。
此外,根据不同的语境和地区,还可能使用其他词汇:
Chop:通常指带骨的肉排,如猪排(pork chop)或羊排(lamb chop)。
Filet 或 Fillet:在法式英语中,常用来指无骨的、细嫩的肉排,如牛里脊排(beef fillet 或 beef tenderloin steak)。
Ribeye Steak、Sirloin Steak 等:这些是特定部位的牛肉排名称。