“确切地”常见的英文表达有 exactly、precisely、definitely 等,具体使用哪个词取决于语境:
Exactly:最为常用,表示“确切地”“精确地”“完全地”,强调与事实、要求或描述完全一致。
例句:Could you tell me exactly where you found the lost item?(你能确切地告诉我你在哪里找到丢失的物品的吗?)
Precisely:语气稍正式,常用于书面语或正式场合,也表示“精确地”“准确地”,更强调细节和精确性。
例句:The measurements must be taken precisely to ensure the accuracy of the experiment.(必须精确地进行测量,以确保实验的准确性。)
Definitely:除了表示“确切地”“肯定地”,还有“无疑地”“当然地”等意思,更侧重于表达一种确定、无疑的态度。
例句:I definitely remember putting the key here.(我确切地记得把钥匙放在这儿了。)