“彻底的”常见的英文表达有 thorough、complete、utter、absolute 等，具体使用哪个词取决于语境：
thorough：强调全面、深入、细致，不遗漏任何细节，常用于描述做事的方式或调查、检查等过程。例如：
We need a thorough investigation into this matter.（我们需要对这件事进行彻底调查。）
She did a thorough job cleaning the house.（她把房子打扫得很彻底。）
complete：侧重于表示完整无缺、全部，强调没有遗漏任何部分。例如：
It was a complete failure.（那是一次彻底的失败。）
We have achieved complete success.（我们取得了彻底的胜利 。）
utter：语气较强，常带有一种强烈、绝对的意味，有时带有一定的情感色彩，可形容程度之深。例如：
He was in utter despair.（他陷入了彻底的绝望。）
This is an utter waste of time.（这完全是浪费时间。）
absolute：表示绝对的、完全的，强调没有例外或条件，语气非常强烈。例如：
He has absolute control over the company.（他对公司有绝对的掌控权。）
It was an absolute disaster.（那是一场彻底的灾难。）