“搅拌间”常见的英文表达可以是 “Mixing Room” 。
“mixing”有“混合、搅拌”的意思 ，“room”表示“房间、空间” ，整体“Mixing Room”能准确传达出用于搅拌操作的空间这一含义。
当然，根据具体使用场景和行业习惯，也可能有其他表述，例如在一些工业生产场景中，若强调是用于搅拌特定物料（如化工原料）的房间，也可用 “Stirring Chamber”（“stirring”也有搅拌之意；“chamber”常指有特殊用途的房间或腔室 ） ，不过 “Mixing Room” 是更为通用和常见的表达。