“突然瓦解”可以翻译为“suddenly collapse” 或 “abruptly disintegrate” 。
“suddenly collapse”更侧重于描述结构、组织或状态在瞬间失去支撑、垮塌或崩溃，例如：The dam suddenly collapsed under the pressure of the flood.（大坝在洪水的压力下突然瓦解/垮塌了 。 ）
“abruptly disintegrate” 强调突然且彻底地解体、瓦解成碎片或部分，常用于描述较为抽象或物理上可分解的事物，例如：The coalition abruptly disintegrated due to internal conflicts.（由于内部冲突，联盟突然瓦解了 。 ）