“平均主义”常见的英文表达是 “egalitarianism” ，不过它更侧重于强调平等主义的理念，在特定语境下指追求收入、待遇等方面绝对平均的思想时，也可使用该词。
在更具体描述经济或分配领域“平均主义”概念时， “equalitarianism” 也是一个可选项，它更直接地对应“平均主义”所表达的追求绝对平均分配的意思 。
例如：
Egalitarianism/Equalitarianism in income distribution may lead to a lack of motivation for work.（收入分配上的平均主义可能导致人们工作缺乏动力。 ）