“侧向偏离”可以翻译为 “lateral deviation” 或 “sideways deviation”。
lateral deviation：更常用在技术、工程或航空等领域，表示物体在水平方向上与预定路径或位置的偏离。
sideways deviation：也是一个可行的表达，尤其在描述车辆、运动物体等在侧面方向上的偏离时使用，但相比“lateral deviation”，其使用场景可能稍显局限。