“公用语言”常见的英文表达是 “common language” 或 “lingua franca”（后者更强调作为通用交流媒介的语言）。具体使用可根据语境选择：
Common language：
指被多人或群体共同使用的语言，强调语言的通用性和共享性。
例如：English has become a common language for international business.（英语已成为国际商务的通用语言。）
Lingua franca：
源自拉丁语，原指地中海地区商人使用的混合语，现指在不同语言群体间作为通用交流媒介的语言。
例如：Swahili serves as a lingua franca in many parts of East Africa.（斯瓦希里语在东非许多地区是通用语。）