“即将出版”可以用以下几种英语表达：
1、 To be published soon：这是最直接且常用的表达，强调出版行为即将发生。
2、 Due for publication shortly：这种表达更正式一些，“due for”表示“预定要……”，“shortly”表示“不久之后”，整体意思是预定不久后出版。
3、 Coming out soon：虽然“coming out”更多时候用于表示“出现”或“公开露面”，但在描述书籍、电影等即将问世时，也可以使用，表示某物即将上市或发布，这里指即将出版。不过，在更正式的语境中，前两种表达可能更为贴切。
4、 Forthcoming publication：“forthcoming”意为“即将到来的”或“即将发生的”，与“publication”结合，表示即将出版的作品。这种表达在学术或出版领域的正式语境中较为常见。