“最大空间”可以翻译为 "maximum space" 或 "largest space"，具体使用哪个表达取决于上下文和语境：
"maximum space"：更侧重于表达“可用的最大量空间”或“极限空间”，常用于工程、建筑、计算机科学等领域，指在特定条件下能够达到的最大空间范围或容量。例如：
The maximum space for storing data on this device is 1TB.（这个设备存储数据的最大空间是1TB。）
We need to calculate the maximum space available in the warehouse.（我们需要计算仓库中可用的最大空间。）
"largest space"：更侧重于描述空间的大小，指在多个空间中面积或体积最大的那个。例如：
The largest space in the building is the main hall.（这座建筑中最大的空间是主厅。）
We're looking for the largest space in the city to host our event.（我们正在寻找城市中最大的空间来举办我们的活动。）