“重击声”常见的英文表达有 “thud” 或 “thump”。
“thud”：通常指沉重、低沉的撞击声，例如物体重重地落在地上或互相碰撞发出的声音。例如：The ball hit the ground with a thud.（球重重地落在地上，发出砰的一声。）
“thump”：同样表示一种沉重的、闷响的击打声，常带有一种力量感。例如：He heard a thump coming from upstairs.（他听到楼上传来一声重击声。）