“斜坡”常见的英文表达是 slope 或 incline ,二者意思相近,但在使用上有一些细微差别:
slope:使用最为广泛,指倾斜的地面或表面,强调有一定的倾斜角度,但角度不一定很大,常用于描述自然地形(如山坡)或人工构筑物(如道路斜坡)的倾斜程度。例如:The road has a gentle slope.(这条路有一个平缓的斜坡。)
incline:同样表示倾斜,更侧重于强调向上或向下的倾斜状态,在描述机械装置(如传送带)、交通工具(如火车轨道的坡度)或一些刻意设计的倾斜结构时使用较多。例如:The train has to climb a steep incline.(火车得爬上一个陡峭的斜坡。)