“入股”常见的英文表达是 “buy shares in” 或 “invest in（a company as a shareholder）” ，也可以说 “take a stake in” 。以下为你详细介绍：
含义：直接表明购买某公司的股份，成为其股东，这是最直观、常用的表达。
例句：He decided to buy shares in a promising tech startup.（他决定入股一家有前途的科技初创公司。）
含义：强调以股东的身份对某公司进行投资，更侧重于投资这一行为以及成为股东的身份。
例句：Many investors are keen to invest in the growing e-commerce industry as shareholders.（许多投资者热衷于以股东的身份投资蓬勃发展的电子商务行业。）
含义：有获取某公司一部分股份的意思，突出了获得一定比例股权这一行为。
例句：The large corporation plans to take a significant stake in the local manufacturing firm.（这家大公司计划入股当地这家制造企业，获取相当比例的股权 。）