“接受能力”常见的英文表达是 “receptive ability” 或 “learning capacity”（侧重学习方面的接受能力） ，也可根据具体语境使用 “absorptive capacity”（侧重吸收、接纳新知识或信息的能力） 。以下为你分别举例：
含义：强调对信息、观点、想法等的接收和理解能力，更侧重于心理和精神层面上的接纳。
例句：Each student has a different receptive ability, so teachers should adopt different teaching methods.（每个学生的接受能力不同，所以老师应该采用不同的教学方法。）
含义：主要指在学习新知识、新技能方面的接受和理解能力，更侧重于学习领域。
例句：His excellent learning capacity enabled him to master the new subject quickly.（他出色的学习能力使他能够快速掌握这门新学科。）
含义：侧重于对知识、信息、经验等的吸收和容纳能力，强调将其纳入自身知识体系或经验范围的过程。
例句：A company with strong absorptive capacity can quickly apply new technologies to production.（一家吸收能力强的公司能够迅速将新技术应用到生产中。）