“接受能力”常见的英文表达是 “receptive ability” 或 “capacity for acceptance”，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
receptive ability：更侧重于表示接收、吸纳信息或知识等方面的能力，常用于描述学习、理解新知识、新观念等方面的能力。例如：Students vary in their receptive ability.（学生们的接受能力各不相同 。）
capacity for acceptance：强调接受、容纳的容量或限度，使用场景较为宽泛，可用于描述对各种事物、观念、情况的接受能力。例如：His capacity for acceptance of new ideas is remarkable.（他接受新思想的能力令人惊叹。 ）