“结心”如果表达的是“缔结心意、心心相印、情感联结”这类比较抽象、富有诗意的含义，没有完全对应的固定英文表达，但可以根据具体语境用以下方式翻译：
forge a deep emotional bond
“forge”有“建立、缔造”的意思，“emotional bond”指“情感纽带”，整体表示建立深厚的情感联系，类似于“结心”所传达的两人或多方在情感上紧密相连的状态。
例如：They have forged a deep emotional bond over the years.（多年来，他们结下了深厚的情谊，心心相印。）
be united in heart
直接表达“在心中团结一致、心心相印” ，突出内心的紧密结合。
例如：The couple are united in heart through thick and thin.（这对夫妻无论顺境逆境都心心相印。）
make a pact of the heart
“pact”意为“契约、盟约”，“make a pact of the heart”可以理解为在内心层面达成一种契约或承诺，类似于“结心”在某些语境下表达缔结某种约定或心意。
例如：They made a pact of the heart to support each other forever.（他们许下心愿，要永远相互支持。）
pledge one's heart
“pledge”有“发誓、保证、许诺”的意思，“pledge one's heart”即“许下自己的心意、表明真心”，强调以真诚的心做出承诺。
例如：He pledged his heart to her on that special day.（在那个特别的日子里，他向她表明了真心。）