“司法界”常见的英文表达是 "the judicial circle" 或 "the judicial community"。
"judicial circle" 侧重于指从事司法工作或与司法相关的群体、领域；
"judicial community" 强调司法行业内的人员构成的整体，包含法官、律师、法学家等。
根据具体语境，这两个表达都可以使用。例如：
He is well-known in the judicial circle. （他在司法界颇有名气。）
The judicial community is debating this new law. （司法界正在就这项新法律展开讨论。）