“司法界”常见的英文表达是 “the judicial circle” 或 “the judicial community” 。
“judicial” 意思是“司法的；审判的；法庭的” ， “circle” 有“圈子；界”的含义，“judicial circle” 即司法领域、司法界人士所构成的圈子。
“community” 同样可表示“界；群体；团体” ，“judicial community” 也是指司法界这个群体。