“说呆话”可以翻译为 “say foolish/stupid remarks” 或 “utter silly words” 。
“say foolish/stupid remarks” 强调说出的话内容愚蠢、不合常理，“remarks” 侧重于评论、话语。
“utter silly words” 中 “utter” 是动词，有“说出、发出（声音等）”的意思，“silly words” 指愚蠢的话语 。