“铅版”常见的英文表达是 “stereotype” 。在印刷领域,它指的是用铅或其他合金铸成的印刷版,不过现在随着技术发展,这种传统铅版的使用已大幅减少。
此外,在一些语境中,根据具体所指,“lead plate” (铅板)也可能用于表达类似含义,但 “stereotype” 是印刷术语里更专业、更常用的表达“铅版”这一概念的词汇。