“翻印”常见的英文表达有 “reprint” 或 “reproduce for publication”。
reprint： 意思较为宽泛，既可指书籍、文章等的再版、重印，也可用于其他资料、文件等的复制重印，在日常和专业语境中都较为常用。例如：This book is a reprint of the 1990 edition.（这本书是1990年版的重印本 。）
reproduce for publication： 表述更为正式和详细，明确指出了是为了出版而进行的复制行为，常用于正式文件、法律文本、出版专业等场景。例如：It is illegal to reproduce this document for publication without permission.（未经许可翻印此文件用于出版是违法的。）