“聪明”常见的英文表达有 clever、intelligent、smart、bright 等，不同词汇在语义侧重点和使用场景上略有差异：
clever： 侧重于指人或动物头脑灵活、反应快，能迅速理解问题或想出办法，也可用于形容设计、计划等巧妙。例如：The clever fox outwitted the hunter.（那只聪明的狐狸骗过了猎人。）
intelligent： 强调具有较高的智力水平，能进行深入的思考、学习和理解复杂的概念，常用于正式场合或描述学术、专业能力。例如：He is an intelligent student who always asks insightful questions.（他是一个聪明的学生，总是提出有见地的问题。）
smart： 既可以表示人反应敏捷、机智，也可用于形容物品外观时尚、精致。例如：She is a smart businesswoman who always makes wise decisions.（她是一位精明的商界女性，总是做出明智的决策。）
bright： 除了表示“明亮的”，用于形容人时，常指年轻人聪明伶俐、有活力，有很好的发展潜力。例如：The bright young student showed great promise in science.（那个聪明的年轻学生在科学方面展现出很大的潜力。）