“喜悦”常见的英文表达有 joy、delight、glee 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
Joy：最常用的表达，指内心深处感受到的强烈快乐和幸福感，强调一种持久、深刻的情感状态。
例句：She felt an overwhelming sense of joy when she saw her newborn baby.（当她看到刚出生的宝宝时，心中充满了难以言表的喜悦。）
Delight：既可以作名词，也可以作动词，强调因遇到令人愉快的事物或经历而产生的欣喜之情，带有一种轻松、愉悦的感觉。
例句：The children's delight at the birthday party was contagious.（孩子们在生日派对上的喜悦很有感染力。）
例句：He delighted in telling funny stories to make everyone laugh.（他喜欢讲有趣的故事逗大家开心。）
Glee：指一种非常兴奋、欢快的喜悦，常带有一种孩子气的、活泼的特质，语气相对更轻松、俏皮。
例句：The children skipped down the street with glee after the school trip.（学校郊游结束后，孩子们兴高采烈地蹦蹦跳跳走在街上。）