“随意抽取调查”可以翻译为 "random sampling survey" 或 "casual sampling survey"，不过更常用且准确的是 "random sampling survey"。
random sampling survey：强调抽样的随机性，即每个样本被选中的概率是相等的，这是统计学中常用的抽样方法。
casual sampling survey：虽然字面上有“随意”的意思，但在专业语境中，“casual”更多表示“非正式的”或“偶然的”，不如“random”准确表达抽样的随机性。
因此，在描述专业的抽样调查时，"random sampling survey" 是更合适的选择。