“传记体的”可以用英语表达为 biographical 或 in the biographical style。
* biographical:这是一个形容词,直接用于描述与传记相关的内容或风格,如“biographical novel”(传记体小说)或“biographical film”(传记电影)。
* in the biographical style:这是一个更完整的表达方式,强调以传记体的风格来呈现,常用于描述作品或文章的写作风格。
在实际应用中,根据语境和表达需要,可以选择使用其中一个或结合使用。例如,“这部小说采用了传记体的写法”可以翻译为“This novel is written in the biographical style”或“This novel adopts a biographical approach”。