“炮弹”常见的英文表达是 shell 或 cannonball，具体使用取决于语境：
shell：这是最常用的词汇，指从大炮、迫击炮等火炮中发射的弹药，通常带有爆炸功能（如高爆弹、穿甲弹等）。例如：
The artillery fired several shells at the enemy position.（炮兵向敌方阵地发射了几发炮弹。）
cannonball：指实心炮弹（无爆炸功能），多用于历史或文学语境中描述早期火炮的弹药。例如：
In the 18th century, cannons fired solid cannonballs at fortresses.（18世纪，大炮向要塞发射实心炮弹。）
此外，根据炮弹类型还可细分：
projectile（通用术语，指所有被发射的物体，包括炮弹、导弹等）
artillery shell（特指火炮发射的弹药）
mortar shell（迫击炮弹）
日常交流中，shell 是最普遍的选择。