“玻璃仪器”的英语表达是 glassware 或 glass instruments 。
glassware：这是一个更常用、更简洁的表达，在实验室、化学等领域指代各种玻璃制成的仪器或器皿，如烧杯（beaker）、试管（test tube）、量筒（measuring cylinder）等。例如：The lab is equipped with a variety of glassware.（实验室配备了各种玻璃仪器。）
glass instruments：这种表达更为直接和具体，强调是玻璃材质的仪器，不过在日常和专业交流中，glassware 使用更为普遍。