“令人欣喜的”常见英文表达有 delightful、pleasing、gratifying、heartening 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
delightful：强调能给人带来极大的快乐、愉悦或满足感，语气较为轻松、欢快。
例句：We had a delightful picnic in the park yesterday.（昨天我们在公园进行了一次令人欣喜的野餐。）
pleasing：侧重于表达某物或某事给人带来愉快、满意的感受，语气较为平和、正式。
例句：The news of his promotion was pleasing to everyone in the office.（他升职的消息让办公室里的每个人都感到欣喜。）
gratifying：通常指某件事情的结果或发展令人感到满意、欣慰，有一种内心的满足感，常用于正式或较为严肃的场合。
例句：It was gratifying to see our hard work pay off.（看到我们的努力有了回报，真是令人欣喜。）
heartening：强调能给人带来鼓舞、振奋，让人感到充满希望和信心，常用于描述积极向上的情况或消息。
例句：The recent improvement in sales figures is heartening.（最近销售数字的改善令人欣喜。）