“令人欣喜的”可以用以下几种英文表达，具体使用取决于语境：
1、 delightful：这是一个常用的形容词，表示“令人高兴的；令人愉快的；令人欣喜的”，常用于描述给人带来愉悦感受的事物或情境。例如：It's a delightful surprise to see you here.（在这儿见到你真是个令人欣喜的惊喜。）
2、 pleasing：表示“令人愉快的；讨人喜欢的；合意的”，同样可以传达“令人欣喜的”含义。例如：We had a most pleasing journey.（我们度过了一次非常令人欣喜的旅行。）
3、 gratifying：意为“令人满意的；令人高兴的；令人欣喜的”，常用于描述某种结果或成就带来的满足感。例如：It was gratifying to see that our efforts had paid off.（看到我们的努力有了回报，真是令人欣喜。）
4、 joyful：虽然更直接地表示“快乐的；喜悦的”，但在某些语境下也可以传达“令人欣喜的”意味，尤其是当强调情感上的愉悦时。不过，它更多用于描述人或氛围，而非直接描述事物。
5、 heartening：意为“令人振奋的；鼓舞人心的；令人欣喜的”，常用于描述某种积极的信息或情况带来的鼓舞感。例如：The news was heartening.（这个消息令人欣喜。）