“使生色”可以翻译为 “add luster to” 或 “enhance the appeal of” 等，具体翻译需结合语境。
“add luster to” 侧重于表达为事物增添光彩、魅力，让原本的事物显得更加出色、有吸引力。例如：The new decorations add luster to the old room.（新的装饰品为这间旧房间增添了光彩 。）
“enhance the appeal of” 更强调提升事物的吸引力，让更多人对其产生兴趣或好感。例如：The new marketing strategy enhances the appeal of the product.（新的营销策略提升了该产品的吸引力 。）