“使生色”可以翻译为“add luster to” 或者 “enhance the appeal/charm of” ，具体使用哪种表达可根据上下文语境来选择。例如：
This new design adds luster to the product.（这个新设计为产品增色不少 。）
The beautiful decorations enhanced the appeal of the party.（漂亮的装饰让派对增色不少 。）