“意识障碍”常见的英文表达是 “consciousness disturbance” 或 “disturbance of consciousness”，也可表述为 “altered consciousness” 或 “impaired consciousness” 。
consciousness disturbance / disturbance of consciousness：强调意识状态出现异常、紊乱，是比较直接和常用的表达。
altered consciousness：侧重于说明意识发生了改变，这种改变可能是程度上的，也可能是性质上的。
impaired consciousness：突出意识功能受到损害、减弱。