“肖像研究”可以翻译为 “Portrait Studies” 或 “Research on Portraits”。
“Portrait Studies”：更为简洁且直接，常用于学术或艺术领域，指对肖像这一艺术形式或主题的系统研究。
“Research on Portraits”：表达更为正式和全面，强调对肖像进行深入的研究和分析，适用于需要详细阐述研究内容的场合。