“无领的”常见的英文表达是 “collarless”。
例如:This collarless shirt has a casual and stylish look.(这件无领衬衫有一种休闲又时尚的感觉。 )