“制圆”常见的英文表达可以是 “fabricating a circle” 或 “manufacturing a circular shape” ，具体使用哪种表达需结合语境：
“fabricating a circle”： “fabricate”有“制造、制作、虚构（故事等）”的意思 ，“fabricating a circle”强调通过某种工艺或手段来制作出一个圆形，侧重于制作过程。比如，在描述手工制作一个圆形物件时就可以用这个词组。
“manufacturing a circular shape”： “manufacture”意思是“大量生产、制造”，“manufacturing a circular shape”更侧重于大规模生产圆形形状的物品，常用于工业生产领域。例如，工厂批量生产圆形零件就可以用这个词组。