“制圆”在英语中没有完全直接对应的固定词汇，具体翻译取决于其实际含义和使用的上下文场景，以下是一些可能的表达：
manufacturing circular objects/products：这种表达比较通用，适用于描述制造圆形物品的过程，比如工厂制造圆形零件、圆形器具等。例如：The factory specializes in manufacturing circular objects for various industries.（这家工厂专门为各个行业制造圆形物体。）
fabricating circular components： “fabricate”有“制造、装配”的意思，更强调通过加工、组装等方式来制作部件，“components”指部件，该短语适用于描述制造圆形的机械部件、电子元件等。例如：They are fabricating circular components for the new aircraft engine.（他们正在为新型飞机发动机制造圆形部件。）
drawing a circle：这是最直接、最常用的表达，适用于各种绘制圆形的场景，如手工绘图、计算机绘图等。例如：In the geometry class, the teacher taught us how to draw a circle accurately.（在几何课上，老师教我们如何准确地画一个圆。）
constructing a circle： “construct”在数学和工程领域有“构造、绘制（通过一定的方法和规则）”的含义，更强调按照一定的规则或原理来绘制圆形，常用于几何作图。例如：We need to construct a circle passing through three given points.（我们需要构造一个通过三个给定点的圆。）