"企业晋升制度" can be translated into English as "enterprise promotion system" or "corporate promotion system".
Both translations are commonly used and convey the idea of a structured system within an enterprise or corporation that governs how employees are promoted. The choice between "enterprise" and "corporate" may depend on the specific context or the preferred terminology of the organization in question. In general, both terms are interchangeable in this context.