"企业晋升制度" can be translated into English as "enterprise promotion system" or "company promotion policy/system".
"Enterprise promotion system" emphasizes the structured approach a company takes towards employee advancement.
"Company promotion policy/system" is more straightforward, directly referring to the rules or guidelines a company has for promoting its employees.
Both expressions are commonly used and understood in professional contexts.