“箭筒”常见的英文表达是 quiver 。它既可以指用来存放箭的容器（通常背在身上或挂在腰间），也可作为动词表示“颤抖；抖动”（不过此动词义与“箭筒”本意关联不大，更多是语言发展中的衍生义 ）。
例句：The archer slung his quiver over his shoulder and set off for the hunt.（弓箭手把箭筒挎在肩上，出发去打猎了。）