“箭筒”常见的英文表达是 quiver。它既可以指用来装箭的筒状容器，也可用于比喻语境中。例如：
He unslung his quiver and took out an arrow. （他解下箭筒，取出一支箭。）
此外，在一些特定语境或历史文献中，arrow case 或 arrow container 等表述也可能出现，但 quiver 是最常用和标准的表达。