“不可欠缺”常见的英文表达有 indispensable、essential 或 irreplaceable(根据具体语境选用更贴切的词汇):
1、 Indispensable
强调“绝对必要,不可或缺”,常用于描述事物或人对某体系、目标的重要性。
例句:Water is indispensable for life. (水是生命不可或缺的。)
2、 Essential
侧重“基本的、必要的”,强调对某事物的核心需求。
例句:Good communication skills are essential for this job. (良好的沟通能力是这份工作的必备条件。)
3、 Irreplaceable
突出“无法替代的独特性”,适用于强调不可替代性。
例句:Her experience makes her irreplaceable in the team. (她的经验使她在团队中不可替代。)
选择建议:若强调“绝对必要性”,用 indispensable 或 essential;
若强调“独特且无法替代”,用 irreplaceable。