“补地价”常见的英文表达是 “land premium payment” 或 “make up the land premium”。
“land premium”指“土地溢价；地价差额” ，即因土地用途变更、容积率提高等导致土地价值增加而需要补交的费用。“payment”强调支付动作，“land premium payment”整体表达“补地价”的行为。
“make up”有“弥补；补足”之意，“make up the land premium” 直接表达“补地价”这一动作。