“补地价”常见的英文表达是 “land premium replenishment” 或 “payment for land value increment”，以下为你详细解释：
解释：“land premium”指的是土地出让金、地价款等与土地价值相关的费用，“replenishment”意为补充、补足。所以“land premium replenishment”直接表达了补地价这一行为，即对原本应缴纳或已承诺缴纳但未足额缴纳的土地费用进行补充。
例句：The developer is required to complete the land premium replenishment within a specified time frame. （开发商需在规定时间内完成补地价。）
解释：“payment”是支付、付款的意思，“land value increment”指土地价值的增值部分。“payment for land value increment”强调了补地价是对土地增值部分所应支付的款项。
例句：The government has introduced new regulations regarding the payment for land value increment to regulate the real estate market. （政府出台了关于补地价的新规定，以规范房地产市场。）