“可斟酌的”可以翻译为 “discretionary” 或 “subject to discretion” ，具体使用取决于语境：
“discretionary”：这是一个形容词，意为“可自由决定的；酌情处理的；任意的”，强调某事或某决定具有一定的自由裁量空间。例如：
The amount of the bonus is discretionary.（奖金的数额是可斟酌的。）
The judge has discretionary power in sentencing.（法官在量刑上有自由裁量权，即量刑的数额或方式可斟酌。）
“subject to discretion”：这是一个短语，表示“取决于自由裁量；可斟酌的”，更侧重于表达某事或某决定需要依据具体情况或判断来做出。例如：
The final decision is subject to discretion.（最终决定是可斟酌的，即需视情况而定。）