“营业信誉”可以翻译为 “business reputation” 或 “commercial reputation”。
“business reputation” 侧重于商业领域的整体声誉，涵盖企业在市场中的形象、口碑等方面。
“commercial reputation” 更强调与商业交易、经营活动相关的信誉，突出在商业往来中的信用和名声。
例如：
The company has built up a solid business reputation over the years.（多年来，这家公司树立了良好的营业信誉。）
Maintaining a good commercial reputation is crucial for the long-term development of the enterprise.（保持良好的营业信誉对企业的长远发展至关重要。）