“营业信誉”常见的英文表达是 “business reputation” 或 “commercial reputation”。
business reputation：更侧重于企业在商业活动中的整体声誉，涵盖范围较广，包括产品质量、服务水平、合同履行能力等多个方面，在商业语境中常用。例如：The company's business reputation has been severely damaged by the recent scandal.（最近的丑闻严重损害了该公司的商业信誉。）
commercial reputation：强调与商业交易、经营活动相关的声誉，突出在商业领域中的信用和口碑。例如：Maintaining a good commercial reputation is crucial for the long-term success of any business.（保持良好的商业信誉对任何企业的长期成功都至关重要。）